"جوانب من النشاط الحرفي للمرأة المغربية من خلال نصوص بعض الرحالة الأوروبيين: مقاربة سوسيو- تاريخية" Aspects of the artisanal activity of Moroccan women through the texts of some European travelers: a sociohistorical approach.

من النادر جدًّا أن تتطرق الكتابات التاريخية لموضوع الحرف والصنائع بصيغة المؤنث؛ مع العلم أن المرأة لها حضور مركزي ضمن الحرف التقليدية، بل هناك من الحرف ما كان حكرًا على النساء، من هنا تأتي أهمية هذه الدراسة، لتسليط الضوء على بعض الحرف التي أتقنتها المرأة المغربية، وجعلت من العنصر النسوي فاعلًا ثقافيًّا بمعناه الأنثربولوجي، و كذا فاعلًا اقتصاديًّا، يسهم في الإنتاج الحرفي ببلاد المغرب.
إطلالة تاريخية ستعتمد فيها الدراسة على بعض المصادر الرحلية لرحالة أوروبيين زاروا المغرب ما بين القرنين 16 و20 الميلاديين، نظرًا لأهمية هذه الكتابات أمام صمت الكتابات التاريخية المحلية التقليدية حول موضوع الحرف عمومًا وفئة الحرفيات على وجه الخصوص.
ولمقاربة الموضوع، ستعتمد الدراسة منهجًا تاريخيًّا، يرتكز على مقاربة سوسيولوجية في بعدها التاريخي، سعيًا نحو إبراز مكانة المرأة المغربية ضمن النشاط الحرفي إلى جانب الرجل، ومدى مساهمتها في تنشيط هذا القطاع، إضافة إلى دورها في حفظ  واستمرار هذه الحرف بوصفها جزءًا لا يتجزأ من التراث والهوية المغربية العريقة.
Abstract 
It is very rare for historical writings to address the subject of crafts in the feminine form, knowing that women have a central presence within traditional crafts, hence the importance of this study, to highlight some of the crafts mastered by moroccan women, and made the feminist element a cultural actor in its anthropological sense, and an economic actor, contributing to craft production in the country of Morocco.
A historical view in which the study will rely on some traveling resources of European travelers who visited Morocco between the 16th and 20th centuries AD, given the importance of these writings in the face of the silence of traditional local historical writings on the subject of crafts in general and the category of crafts women in particular.
To approach the subject, the study will adopt a historical approach, based on a sociological approach in its historical dimension, in an effort to highlight the position of moroccan women within the craft activity alongside men, and the extent of their contribution to the revitalization of this sector, in addition to their role in preserving and continuing these crafts as an integral part of the ancient moroccan heritage and identity.